kazec
2007-03-23, 02:44 PM
轉自明報
英核潛艇爆炸 2死 2007年3月23日
【明報專訊】英國海軍核動力潛艇「不懈」號(Tireless)周三與美軍在北冰洋進行聯合軍事演習期間發生爆炸，造成兩名水兵死亡，1人受傷。肇事潛艇於爆炸後前艙受損，幸未波及40米外的核反應堆，其餘逾百官兵逃過一劫。
未核反應堆 百官兵逃一劫
據國防部公布，「特拉法爾加」級攻擊核潛艇「不懈」號周三載有110名船員進行軍演，其間從美國阿拉斯加對開海面駛向北極，至本港時間周三中午12時半在戴德霍斯以北274公里的北冰洋冰層下發生爆炸，產生煙霧及輕微火花。
潛艇出事後緊急撞破幾米厚的冰層，浮上水面等待救援。當局初部證實，今次事故由前艙(逃生艙位置)的緊急製氧系統引起，爆炸後前艙輕微受損，核反應堆未受影響，潛艇「從未處於危險狀態」，船上亦未配備核子導彈。
海軍形容，爆炸僅造成輕微損，濃煙都被困於前艙，潛艇其他儀器並未受損。當局初步相信是船員核查後備氧氣裝置時發生爆炸。兩名死者事發時在前艙工作，其中一名死者被炸至傷重不治，另一人由於吸入有毒氣體致死。當局以直升機將一名傷者送往美軍醫院急救，他身體被燒傷，無性命危險。
疑製氧系統過熱肇禍
英美兩國海軍消息指，發生爆炸的裝置名為氧燭(oxygen candle)，這種後備供氧系統可透過燃燒化學物產生氧氣，當水兵在緊急關頭及演練需棄船逃生時，便會聚集於潛艇前艙，靠此系統提供氧氣，直至逃上水面。但有關裝置在化學反應中會產生高熱，若處理不當可引發爆炸。
英國海軍7艘「特拉法爾加」級潛艇均配備這種緊急製氧系統。海軍稱它們在今次事故前一直保有100％的安全紀錄，但為審慎起見，已命令所有潛艇停用這種後備系統，直至完成安全檢查。
核動力潛艇都設有壓水式反應堆，一旦爆炸波及反應堆便會造成嚴重災難。
此外，若爆炸波及潛艇上的魚雷或巡航導彈，後果同樣不堪設想。英國太陽報引述海軍消息人士形容，「不懈」號船員「非常幸運」。軍方則表示潛艇沒裝備核彈頭。
破冰浮水面 開艙口放毒氣
英國海軍艦隊總司令鈕金特對事故表示遺憾，「我對遇難船員的親友感到難過」，他同時讚揚船員反應迅速。國防部亦讚揚船員即時採取專業的應變，馬上將潛艇浮出水面，打開艙口放出毒氣。「海軍曾接受潛艇迅速破冰上水訓練，有時更會作潛艇破冰示範。」
英、美海軍自86年起定期在北極進行聯合演習，今次為期兩周的軍演將於本月30日結束。英國海軍表示，自85年服役的「不懈」號仍可正常運作，當局會於12小時內作出評估，判斷潛艇可否繼續參與演習，或要返回英國。
法新社/美聯社/泰晤士報/英國廣播公司
英核潛艇爆炸 2死 2007年3月23日
【明報專訊】英國海軍核動力潛艇「不懈」號(Tireless)周三與美軍在北冰洋進行聯合軍事演習期間發生爆炸，造成兩名水兵死亡，1人受傷。肇事潛艇於爆炸後前艙受損，幸未波及40米外的核反應堆，其餘逾百官兵逃過一劫。
未核反應堆 百官兵逃一劫
據國防部公布，「特拉法爾加」級攻擊核潛艇「不懈」號周三載有110名船員進行軍演，其間從美國阿拉斯加對開海面駛向北極，至本港時間周三中午12時半在戴德霍斯以北274公里的北冰洋冰層下發生爆炸，產生煙霧及輕微火花。
潛艇出事後緊急撞破幾米厚的冰層，浮上水面等待救援。當局初部證實，今次事故由前艙(逃生艙位置)的緊急製氧系統引起，爆炸後前艙輕微受損，核反應堆未受影響，潛艇「從未處於危險狀態」，船上亦未配備核子導彈。
海軍形容，爆炸僅造成輕微損，濃煙都被困於前艙，潛艇其他儀器並未受損。當局初步相信是船員核查後備氧氣裝置時發生爆炸。兩名死者事發時在前艙工作，其中一名死者被炸至傷重不治，另一人由於吸入有毒氣體致死。當局以直升機將一名傷者送往美軍醫院急救，他身體被燒傷，無性命危險。
疑製氧系統過熱肇禍
英美兩國海軍消息指，發生爆炸的裝置名為氧燭(oxygen candle)，這種後備供氧系統可透過燃燒化學物產生氧氣，當水兵在緊急關頭及演練需棄船逃生時，便會聚集於潛艇前艙，靠此系統提供氧氣，直至逃上水面。但有關裝置在化學反應中會產生高熱，若處理不當可引發爆炸。
英國海軍7艘「特拉法爾加」級潛艇均配備這種緊急製氧系統。海軍稱它們在今次事故前一直保有100％的安全紀錄，但為審慎起見，已命令所有潛艇停用這種後備系統，直至完成安全檢查。
核動力潛艇都設有壓水式反應堆，一旦爆炸波及反應堆便會造成嚴重災難。
此外，若爆炸波及潛艇上的魚雷或巡航導彈，後果同樣不堪設想。英國太陽報引述海軍消息人士形容，「不懈」號船員「非常幸運」。軍方則表示潛艇沒裝備核彈頭。
破冰浮水面 開艙口放毒氣
英國海軍艦隊總司令鈕金特對事故表示遺憾，「我對遇難船員的親友感到難過」，他同時讚揚船員反應迅速。國防部亦讚揚船員即時採取專業的應變，馬上將潛艇浮出水面，打開艙口放出毒氣。「海軍曾接受潛艇迅速破冰上水訓練，有時更會作潛艇破冰示範。」
英、美海軍自86年起定期在北極進行聯合演習，今次為期兩周的軍演將於本月30日結束。英國海軍表示，自85年服役的「不懈」號仍可正常運作，當局會於12小時內作出評估，判斷潛艇可否繼續參與演習，或要返回英國。
法新社/美聯社/泰晤士報/英國廣播公司