kazec
2007-04-01, 05:10 PM
美參聯主席佩斯：“我在中國沒看到任何有價值的東西”
美軍參謀長聯席會議主席彼得•佩斯3月25日回國前接受美聯社記者採訪時表示，中國軍方領導人
以其言行表達了對美方的歡迎，以及尋求與美方擁有平等對話基礎的願望，中國軍方已顯示了開放姿態，但他仍咬定“透明度”問題，希望中國軍方能“更開放”。
他表示：“就同美中其他交流領域的情況一樣，有時候，中國人給我們看的並不是美國人想看到的東西。”
顯然,,和各種媒體的高調報導不同，彼得.佩斯將軍對中國之行還是有不滿意的地方。
他究竟有什麼遺憾？本壇以電話方式對佩斯將軍進行了越洋採訪。
記：“佩斯將軍，在這次中國之行中，你多次近距離的接觸了中國現役主戰裝備，在這種情況下，您仍要求中國‘更開放’，我們對此有點不理解，對此您有更進一步的說明嗎？”
佩：“對於記者來說，能夠近距離接觸中國現役裝備是一件有意義的事，但是對於一名美國軍隊的高級指揮官來說，在中國我沒有看到任何有價值的東西。”
記：“您這樣說我很吃驚，難道99坦克、殲11戰鬥機很落後嗎？”
佩：“你理解錯了，我說的是戰略上的價值。99坦克很優秀，殲11戰鬥機也很棒，但這都是我們意料之中的，他們的性能指標連中國普通的軍事愛好者都能猜對百分之七、八十。所以，當我看到它們並進入其中時，那種感覺就是‘果然不出我之所料’。但是殲11、99坦克對於美國的軍事決策並沒有太大幫助，因為現在在美國的軍事決策過程中已經把這兩中因素考慮進去了。”
記：“我明白您的意思了。您是說希望看到那些您不知道的東西，而這些東西將影響到您的決策，因此他們更有價值，是這樣嗎？”
佩：“是這樣的。相比這些不顯山露水的東西，中方僅向我展示99坦克和殲11戰鬥機，就顯得開放不夠了。”
記：“佩斯將軍，您能告訴我您到底對什麼感興趣呢？”
佩：“我希望知道的東西很多。在太空領域，中國剛剛進行了一次成功的反衛星實驗，美國及其他國家就此多次與中國交涉，希望得到實驗的細節並知道下一步的行動。這次我來中國也提出了此問題，美國想知道中國是否計畫打一場太空戰。很遺憾，我得到的回答是中國外交部發言人的講話如出一轍，我都可以把他背誦出來。”
記：“既然中國方面反復表達了和平利用太空的誠意，您為什麼不採取接受其說法的態度呢？”
美軍參謀長聯席會議主席彼得•佩斯3月25日回國前接受美聯社記者採訪時表示，中國軍方領導人
以其言行表達了對美方的歡迎，以及尋求與美方擁有平等對話基礎的願望，中國軍方已顯示了開放姿態，但他仍咬定“透明度”問題，希望中國軍方能“更開放”。
他表示：“就同美中其他交流領域的情況一樣，有時候，中國人給我們看的並不是美國人想看到的東西。”
顯然,,和各種媒體的高調報導不同，彼得.佩斯將軍對中國之行還是有不滿意的地方。
他究竟有什麼遺憾？本壇以電話方式對佩斯將軍進行了越洋採訪。
記：“佩斯將軍，在這次中國之行中，你多次近距離的接觸了中國現役主戰裝備，在這種情況下，您仍要求中國‘更開放’，我們對此有點不理解，對此您有更進一步的說明嗎？”
佩：“對於記者來說，能夠近距離接觸中國現役裝備是一件有意義的事，但是對於一名美國軍隊的高級指揮官來說，在中國我沒有看到任何有價值的東西。”
記：“您這樣說我很吃驚，難道99坦克、殲11戰鬥機很落後嗎？”
佩：“你理解錯了，我說的是戰略上的價值。99坦克很優秀，殲11戰鬥機也很棒，但這都是我們意料之中的，他們的性能指標連中國普通的軍事愛好者都能猜對百分之七、八十。所以，當我看到它們並進入其中時，那種感覺就是‘果然不出我之所料’。但是殲11、99坦克對於美國的軍事決策並沒有太大幫助，因為現在在美國的軍事決策過程中已經把這兩中因素考慮進去了。”
記：“我明白您的意思了。您是說希望看到那些您不知道的東西，而這些東西將影響到您的決策，因此他們更有價值，是這樣嗎？”
佩：“是這樣的。相比這些不顯山露水的東西，中方僅向我展示99坦克和殲11戰鬥機，就顯得開放不夠了。”
記：“佩斯將軍，您能告訴我您到底對什麼感興趣呢？”
佩：“我希望知道的東西很多。在太空領域，中國剛剛進行了一次成功的反衛星實驗，美國及其他國家就此多次與中國交涉，希望得到實驗的細節並知道下一步的行動。這次我來中國也提出了此問題，美國想知道中國是否計畫打一場太空戰。很遺憾，我得到的回答是中國外交部發言人的講話如出一轍，我都可以把他背誦出來。”
記：“既然中國方面反復表達了和平利用太空的誠意，您為什麼不採取接受其說法的態度呢？”